البدلي والرعيل الأول
د. عبدالرحمن السماعيل *
|
يعدّ الدكتور أحمد بن خالد البدلي من رموز التعليم الجامعي في المملكة، وهو من الرعيل الأول الذين عاصروا انشاء هذه الكلية (كلية الآداب) وهذا القسم قسم اللغة العربية مع زملائه الدكتور محمد الشامخ والدكتور منصور الحازمي والدكتور عبدالرحمن الأنصاري والدكتور الشاذلي فرهود والدكتور عزت خطاب.. فهؤلاء هم الذين قامت على أكتافهم في البداية هذه المؤسسة التعليمية الضخمة وبخاصة قسم اللغة العربية، وكان كل واحد منهم ذا اتجاه مختلف وتخصص مختلف، تميّز عنهم الدكتور البدلي بتخصصه في اللغة الفارسية، وقد درس اللغة الفارسية في لندن، ولكنه وجد أن دراسة اللغة لا تكون دراسة وافية إلا عند أهلها فانتقل الى طهران، وحصل على درجة الدكتوراه من جامعة طهران في الأدب الفارسي فجاء الى هنا، وكان في ذلك الوقت ذا طموح وذا جهود والذي أعرفه أنه كان من أوائل المشرفين على الصفحة الثقافية بجريدة (الجزيرة)، وله بعض الجهود الرائعة في الترجمة.
وترجم رواية (البومة العمياء) للروائي صادق هدايت وهي رواية عالمية وكانت فيما يبدو لي أول ترجمة ولكن للأسف لم تطبع وترجمها في أوائل الستينيات، أعتقد وقد رأيتها وقرأتها مخطوطة بخط يده وأرجو أن ترى النور، وهي رواية جميلة، وترجمتها ترجمة انسان متمكن من لغتين، كما قام بترجمة عمل آخر ل(ناصر خسرو) الى جانب مشاركاته الاجتماعية، واسهاماته التي يقوم بها في ظروف مختلفة في جهات مختلفة، في وطننا العزيز، الدكتور أحمد البدلي لا يزال عضواً فاعلاً حتى الفصل الأول من العام الدراسي الجاري 1425ه، وحينما طلب أن يستريح من التدريس بحكم ظروفه الصحية، قبلنا ذلك على مضض، وأراد قسم اللغة العربية بجهود أعضاء القسم الخاصة أن يكرّم هذا الرجل باقامة احتفال يليق بسنواته الطويلة التي قضاها والجهود الرائعة التي بذلها في قسم اللغة العربية، مايقرب من أربعين عاماً، أرجو للدكتور أحمد بن خالد البدلي التوفيق إن شاء الله ودوام الصحة والعافية.
* رئيس قسم اللغة العربية بكلية الآداب
جامعة الملك سعود
| | |
|
